[h. 1r]Aquí comiença la passión de nuestro Redemptor Jesu christo sacada a
la letra del cartuxano por una devota religiosa para honra y gloria de
Dios y provecho de los fieles christiano
Tiene muy devotas oraciones
al cabo de cada passo y capítulo por las quales el christiano se pueda
por los méritos de la passión encomendar a Dios
[h. 2r]Aquí comienza la tabla de los capítulos que tiene esta obra de la pasión de nuestro redentor...
[h. 4v][f. 1r]Aquí comienza la pasión de nuestro redentor Jesucristo como la escribió el
Cartujano
y sacola
una monja del
Monasterio de Santa María la Real,
de la orden de Santa Clara de Tordesillas, porque por
la prolijidad de los documentos no se podía sentir tanto y por eso la escribió sin ellos, porque las
ánimas tomasen más gusto
[f. 140r]Aquí se da fin a esta obra de la
pasión de nuestro Redentor, sacada del
Cartujano
como él la
escribió y no tiene palabra que no sea suya, mas, como se dice en el principio, trasladose porque para
gustar de tan gran tesoro la prolijidad impedía la devoción. Tiene partidos los capítulos por los
misterios, porque sea más agradable para leer; y por no salir de la orden del
Cartujano, que tiene en fin
de cada capítulo oración, adonde hallaba oraciones dentro del mismo capítulo principal están puestas
en fin de los capítulos, que están partidos. Fue impresa
en la muy noble villa de Valladolid
por maestre
Nicholás Tyerri.Acabose a
diez días del mes de diciembre años MDXXXVIII [1538]