El último número del Bulletin of Hispanic Studies incluye el artículo «’Dar yo misma una relación sincera y verdadera de cuanto me ha sucedido’. Construcción identitaria y pragmatismo en las memorias de Maria Mancini (1677)» en el que Gabriela Martínez Pérez, investigadora predoctoral del proyecto Bieses, analiza la versión española de las memorias de Maria Mancini, La verdad en su luz (Zaragoza, 1677). Se trata de un texto que surge como una respuesta combativa ante la aparición en Francia de una falsa autobiografía que decía contener el relato de la vida de esta mujer francoitaliana afincada en España.
El artículo analiza la obra centrándose, en primer lugar, en explicar el entramado de sus ediciones y traducciones. En segundo lugar, se estudian las estrategias empleadas por la autora para construir con su discurso una identidad que le permitiese reestablecer su honra y justificar las decisiones polémicas que había adoptado a lo largo de su vida, fundamentalmente el abandono de su marido y sus hijos.
——-
- Leer el artículo completo aquí.
- La edición de los paratextos de esta obra están incluidos en la web de BIESES, así como los enlaces al texto completo. Ver: https://www.bieses.net/wp-content/uploads/2015/12/mancini_memorias.pdf
