Publicaciones de Catherine M. Jaffe

Professor of Spanish Literature
Department of World Languages and Literatures
Texas State University
601 University Drive
San Marcos, Texas 78759
U.S.A.

Tel. +1 512-245-2492

cj10@txstate.edu

Título del proyecto:  Proyect I + D El humor y su sentido: Discursos e imágenes de lo risible desde la Ilustración hasta hoy, HAR2017-84635-P
Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades
Duración: desde 2018 hasta 2020Cuantía de la subvención: 46.500 euros
Investigador responsible: Dr. Antonio Calvo Maturana, Universidad de Málaga
Número de investigadores participantes: 16

Título de proyecto: Society Women and Enlightened Charity in Spain: The Junta de Damas de Honor y Mérito, 1787-1823
Entidad financiadora: Madrid Institute for Advanced Study, National Endowment for the Humanities, Ministerio de Educación y Cultura-Hispanex
Duración: 2018-2020
Investigador responsable: Dr. Catherine M. Jaffe
Número de investigadores participantes: 10

María Lorenza de los Ríos, marquesa de Fuerte-Híjar: vida y obra de una escritora del Siglo de las Luces, con Elisa Martín-Valdepeñas Yagüe. Madrid and Frankfurt: Iberoamericana – Vervuert, 2019.

Catherine M. Jaffe, Elizabeth Franklin Lewis, y Mónica Bolufer Peruga (editores), The Routledge Companion to The Hispanic Enlightenment, Routledge, 2020.

 Catherine M. Jaffe y Elizabeth Franklin Lewis (editores), Eve’s Enlightenment: Women’s Experience in Spain and Spanish America 1726-1839. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2009.

Jaffe, C. M. (2017). «Female Quixotism in the Transatlantic Enlightenment: Fernández de Lizardi’s La Quijotita y su prima». Dieciocho: Hispanic Enlightenment, 40(1), 81–104.

Jaffe, C. M. (2017). «Introduction: Quixotes and Quixotisms in the Hispanic Enlightenment». Dieciocho: Hispanic Enlightenment, 40(1), 53–54.

Jaffe, C. M. (2016). «Honor, Gender, and Translation in the Spanish Enlightenment: Mariano Madramany y Calatayud’s El engaño feliz (1795)». Studies in Eighteenth-Century Culture, 45, 37–60.

Jaffe, C. M., & Martín-Valdepeñas Yagüe, E. (2015). «Gender, Translation, and Eighteenth-Century Women Dramatists: Elizabeth Griffith’s The School for Rakes (1769) and María Lorenza de los Ríos y Loyo’s El Eugenio (1801)». The Eighteenth Century, 15(1), 41–57. https://doi.org/10.1353/ecy.2015.0006

Jaffe, C. M. (2010). «Lectora y Lectura femenina en la modernidad: el Semanario de Salamanca (1793-1798)». Ayer: Revista de Historia Contemporánea, 72(2), 69–91.

Jaffe, C. M. (2009). «Noticia de la vida y obras del Conde de Rumford (1802) by María Lorenza de los Ríos, Marquesa de Fuerte-Híjar: Authorizing a Space for Female Charity». Studies in Eighteenth-Century Culture, 38, 91–115.

Jaffe, C. M. (2005). «From The Female Quixote to Don Quijote con faldas: Translation and Transculturation». Dieciocho:Journal of Hispanic Enlightenment, 28(2), 120–126.

Jaffe, C. M. (2005). «In Her Father’s Library: Women’s Reading in La Regenta». Revista de Estudios Hispánicos, 39, 3–25.

Jaffe, C. M. (2004). «Of Women’s Love, Learning, and (In)Discretion: María Lorenza de los Ríos’s La sabia indiscreta (1803)». MLN, 199(2), 270–289.

Jaffe, C. M. (2001). «From Les Précieuses ridicules to Las preciosas ridículas: Ramón de la Cruz’s Translation of Molière and the Problems of Cultural Adaptation». Dieciocho: Journal of Hispanic Enlightenment, 24(1), 1–22.

Jaffe, C. M. (1999). «Suspect Pleasure: Writing the Woman Reader in Eighteenth-Century Spain». Dieciocho: Journal of Hispanic Enlightenment, 22(1), 35–59.

Jaffe, C. M. (1997). «Patterns of Fiction and Desire: Childhood Reading in Carmen Martín Gaite’s Retahílas». MLN, 112, 182–200.

Jaffe, C. M., & Forrest, J. (1996). «Figuring Modernity: Juan Ramón Jiménez and the Baudelairian Tradition of the Prose Poem». Comparative Literature, 48(3), 265–293.

Jaffe, C. M. (1992). «Gender, Intersubjectivity, and the Author/Reader Exchange in the Poetry of María Victoria Atencia». Letras Peninsulares, 5(2), 291–302.

Jaffe, C. M. (1990). «Lyric Reading: Woman and Juan Ramón Jiménez». Hispania, 73(3), 593–604.

Jaffe, C. M. (1990). «Mothers and Orphans in La Desheredada». Confluencia, 5(2), 27–38.

Jaffe, C. M. (1989). «El lector en Animal de fondo». Revista La Torre, 3(10), 313–323.

Jaffe, C. M. (1988). «Leyendo a Zenobia y a Juan Ramón». Peña Labra, 21–25.

Jaffe, C. M. (1987). «’Las vestias que van cargadas de oro’: The Reader and “Exemplo L” of El Conde Lucanor». Revista de Estudios Hispánicos, 21(1), 1–12.

Jaffe, C. M. (1985). «Maternidad y soledad en La tía Tula». Ínsula, 463, 14–15.

 

Jaffe, C. M. (2020). «Contesting the Grounds for Feminism in the Hispanic Eighteenth Century: The Enlightenment and its Legacy». In C. M. Jaffe (Ed.), The Routledge Companion to the Hispanic Enlightenment (pp. 69–82). London, United Kingdom: Routledge.

Jaffe, C. M. (2019). «Arabella’s Veil: Translating Realism in Don Quijote con faldas (1808)». In M. L. Coffey & M. Versteeg (Eds.), Imagined Truths : Realism in Modern Spanish Literature and Culture (1st ed., pp. 39–57). Toronto, Canada: University of Toronto.

Jaffe, C. M. (2018).«From the Traps of Love and the Yoke of Marriage to the Ideal of Friendship: Women Writers in the Eighteenth Century». In S. Bermúdez & R. Johnson (Eds.), A New History of Iberian Feminisms (pp. 58–66). Toronto, Canada: University of Toronto Press.

Jaffe, C. M. (2018). «La autoridad femenina en las cartas de una ilustrada: María Lorenza de los Ríos y Loyo, marquesa de Fuerte-Híjar (1761-1821)». In M. Martos & J. Neira (Eds.), Identidad autorial femenina y comunicación epistolar (pp. 133–150). Madrid, Spain: Universidad Nacional de Educación a Distancia.

Jaffe, C. M. (2018). «María Lorenza de los Ríos y Loyo, Marquesa de Fuerte-Híjar: Women’s Writing and Charity in the Spanish Enlightenment». In U. L. Lehner (Ed.), Women, Enlightenment, and Catholicism: A Transnational Biographical History (pp. 73–86). New York: Routledge.

Jaffe, C. M. (2017). «El género, el sujeto colonial, y la traducción cultural en La quijotita y su prima de José Joaquín Fernández de Lizardi». In España y el continente americano en el siglo XVIII (1st ed., pp. 649–657). Somonte-Cenero, Gijón, Spain: Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII/Ediciones Trea.

Jaffe, C. M., & Martín-Valdepeñas Yagüe, E. (2013). «Sociabilidad, filantropía, y escritura: María Lorenza de los Ríos y Loyo, Marquesa de Fuerte-Híjar (1761-1821)». In A. Yetano Laguna (Ed.), Mujeres y culturas políticas en España, 1808-1845 (pp. 85–126). Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.

Jaffe, C. M. (2011). «Female Quixotism and National Identity in Contigo, pan y cebolla (1833)». In C. J. García & C. Martínez-Carazo (Eds.), Variantes de la modernidad: Estudios en honor de Ricardo Gullón (pp. 169–185). Newark: Juan de la Cuesta.

Jaffe, C. M., Jaffe, C. M., & Franklin Lewis, E. (2009). «Doña Leonora’s Library: Women’s Reading from The Spectator (1711) to the Semanario de Salamanca (1795)». In Eve’s Enlightenment: Women’s Experience in Spain and Spanish America, 1726-1839 (pp. 178–196). Baton Rouge: Louisiana State University Press.

Jaffe, C. M., & Franklin Lewis, E. (2009). «Introduction». In C. M. Jaffe & E. Franklin Lewis (Eds.), Eve’s Enlightenment: Women’s Experience in Spain and Spanish America 1626-1839 (pp. 1–14). Baton Rouge: Louisiana State University Press.

Jaffe, C. M. (2007). «El Quijotismo femenino: Mujer y lectura al fin de la Ilustración». In A. Medina-Guerra (Ed.), Avanzando hacia la igualdad (pp. 73–87). Málaga: Diputación de Málaga y la Asociación de Estudios Históricos Sobre la Mujer.

Jaffe, C. M. (2006). «Carmen Martín Gaite. In M. Altisent & C. Martínez-Carazo» (Eds.), Twentieth-Century Spanish Fiction Writers. Dictionary of Literary Biography (Vol. 322, pp. 168–179). Detroit: Bruccoli Clark Layman, Thomson Gale.

Jaffe, C. M. (2003). «Excavations: History and the Woman Reader in the Work of Carmen Martín Gaite». In K. Glenn & L. R. Collazo (Eds.), Cuento de nunca acabar/Never-Ending Story (pp. 214–231). Boulder, CO: Society of Spanish and Spanish-American Studies.

Jaffe, C. M. (1998). «El género, la intersubjetividad, y el intercambio entre author y lector en la poesía de María Victoria Atencia». In S. Ugalde (Ed.), La poesía de María Victoria Atencia (pp. 125–141). Madrid: Huerga y Fierro.

Jaffe, C. M. (1995). «Genre and the Construction of Gender in La desheredada». In A. L. de Martínez (Ed.), A Ricardo Gullón: Sus Discípulos (pp. 121–130). Erie,PA: Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en Estados Unidos.

Jaffe, C. M. (1994). «Lyric Reading: Woman and Juan Ramón Jiménez». In D. Kalasky (Ed.), Poetry Criticism (Vol. 7, pp. 208–215). Detroit: Gale Research.

 

Jaffe, C. M. (2016). «Eighteenth-Century Women’s Lives in the Archive». In Dieciocho: Hispanic Enlightenment (2nd ed., Vol. 39, pp. 320–322).

Jaffe, C. M. (2013). «La «ilustración necesaria» para una mujer en Las literatas de Dionisio Solís: Discursos de la lectora y experiencia de la modernidad». In F. Durán López (Ed.), Hacia 1812, desde el siglo Ilustrado. Actas del V CongresoInternacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII (pp. 873–890). Madrid: Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII.

Jaffe, C. M. (2009). «El Eugenio de la Marquesa de Fuerte-Híjar: Ilustración y experiencia femenina». In E. de L. Álvarez (Ed.), Actas del IV Congreso Internacional de la Sociedad Española del siglo XVIII. La época de Carlos IV (1788- 1808),  (pp. 653–660). Oviedo: Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII, Instituto Feijoo de Estudio del Siglo XVIII, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales.

Jaffe, C. M. (1991). «Intertextuality and Intersubjectivity in Juan Ramón Jiménez’s Espacio». In L. T. González-del-Valle & J. Baena (Eds.), Critical Essays on the Literatures of Spain and Spanish America, (pp. 145–151). Boulder: Society of Spanish and Spanish-American Studies.

Jaffe, C. M. (1986). «El motivo del espejo en La desheredada. In L. T. González-del-Valle & K. Nickel» (Eds.), SelectedProceedings of the Mid-America Conference on Hispanic Literature, (pp. 33–39). Lincoln: Society of Spanish and Spanish-American Studies.

Jaffe, C. M., Modern Languages Association Annual Conference, «Waste Studies in 18th-19th Century Spain,» Seattle, WA, United States. (January 2020).

Jaffe, C. M., Martín-Valdepeñas Yagüe, E., Redes y escritoras en la esfera cultural de la primera Edad Moderna (siglos XV-XVIII), «Un espacio femenino para la creación cultural en el Madrid del siglo XVIII: la Junta de Damas de Honor y Mérito,» BIESES: Bibliografía de Escritoras Españolas, Biblioteca Nacional de España, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, Spain. (November 25, 2019).

Jaffe, C. M., Congreso Internacional el Humor y su Sentido, «El quijotismo femenino: el humor, la traducción y el género en los siglos XVIII y XIX,» Universidad de Málaga, Málaga, Spain. (May 2019).

Jaffe, C. M., American Society for Eighteenth-Century Studies, «Rewriting the Black Legend: María Rosario Romero Translates Graffigny,» Denver, CO, United States. (March 23, 2019).

Jaffe, C. M., Modern Languages Association, «Eighteenth-Century Iberian Feminisms,» Chicago, IL, United States. (January 5, 2019).

Jaffe, C. M., Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en Estados Unidos, «National Character in Two Plays by María Lorenza de los Ríos, Marquesa de Fuerte-Hijar,» Charlottesville, VA, United States. (June 12, 2018).

Jaffe, C. M., American Society for Eighteenth-Century Studies, «Women, Fashion, and Self-Fashioning: Two Portraits of María Lorenza de los Ríos, Marquesa de Fuerte-Híjar,» Orlando, FL, United States. (March 22, 2018).

Jaffe, C. M., Southwest Council of Latin American Studies, «Tales of Two Colonels: García Márquez, Balzac, and the Poetics of Waste,» San Antonio, TX, United States. (March 1, 2018).

Jaffe, C. M., Congreso Internacional: La identidad autorial de las escritoras a través de la correspondencia (siglos XVII-XXI), «Las cartas de una autora ilustrada: María Lorenza de los Ríos y Loyo, marquesa de Fuerte-Híjar (1761-1821),» Universidad de Educación a Distancia, Facultad de Filología, UNED, Madrid, Spain. (October 25, 2017).

Jaffe, C. M., American Society for Eighteenth-Century Studies Annual Conference, «A Woman’s Enlightenment Trajectory:  Portraits of María Lorenza de los Ríos and her Two Husbands,» Minneapolis, MN, United States. (April 30, 2017).

Jaffe, C. M., Kentucky Foreign Language Conference, «Female Quixotism in Marta y María by Armando Palacio Valdés,» University of Kentucky, Lexington, KY, United States. (April 20, 2017).

Jaffe, C. M., Espa˜ña y el continente americano en el siglo XVIII. VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII, «El género y la traducción cultural en La quijotita y su prima (1818-1819) por José Joaquín Fernández de Lizardi,» Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII, Facultad de Historia y Geografía, Universidad Complutense, Madrid, Spain. (October 24, 2016).

Jaffe, C. M., Asociación Internacional de Hispanistas, «Ilustración Católica y Caridad Femenina: María Lorenza de los Ríos y Loyo,» Münster, Germany. (July 2016).

Jaffe, C. M., American Society for Eighteenth-Century Studies, «Stories from the Ibero-American Archives,» Pittsburgh, PA, United States. (April 2016).

Jaffe, C. M., American Society for Eighteenth-Century Studies, «Transnational Feminism and Translation in Spain,» Pittsburgh, PA, United States. (April 2016).

Jaffe, C. M., American Comparative Literature Association Conference, «Eighteenth-Century Spanish Women Writers and the Ideal of Friendship,» Cambridge, MA, United States. (March 2016).

Jaffe, C. M., Modern Languages Association, «María Lorenza de los Ríos y Loyo, Marquesa de Fuerte-Híjar, in the Archives,» Austin, TX, United States. (January 2016).

Jaffe, C. M., Modern Languages Association, «Translation as Cultural Transfer in the Late Enlightenment Atlantic World: Rita Caveda’s Translation of Hester Chapone’s Letters on the Improvement of the Mind Addressed to a Young Lady,» Austin, TX, United States. (January 2016).

Jaffe, C. M., 14th International Congress for Eighteenth-Century Studies, «Female Quixotism in Don Quijote con faldas (1808) and La quijotita y su prima (1818-1819): Translation as Cultural Transfer,» Rotterdam, Netherlands. (July 2015).

Jaffe, C. M., Religious Studies, Liberal Arts, and the Public University, «Teaching Religion in Cervantes and Unamuno: Convivencia in the Classroom,» San Marcos, TX, United States. (April 2015).

Jaffe, C. M., Interdisciplinary Nineteenth-Century Studies Conference, «Political Energies, Charity, and Feminism in Spain During the Peninsular War,» Houston, TX, United States. (March 2014).

Jaffe, C. M., American Society for Eighteenth-Century Studies, «“From Cape and Dagger to Didactic Novel: Molding Taste during the Reign of Carlos IV (1789-1808)”,» Williamsburg, VA, United States. (March 2014).

Jaffe, C. M., Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica, «What Lies Behind «el sí de las niñas»: Marriage and the ‘Fantasy Echo’ of Feminism in the Works of María Lorenza de los Ríos, Marquesa de Fuerte-Híjar,» Claremont, CA, United States. (October 2013).

Jaffe, C. M., American Society for Eighteenth-Century Studies, «A Biography of María Lorenza de los Ríos, Marquesa de Fuerte-Híjar: Sources, Surmises, Contexts,» Cleveland, OH, United States. (April 2013).

Jaffe, C. M., Hacia 1812, desde el siglo Ilustrado: V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII, «Discursos de la lectora y la experiencia de la modernidad: «La «ilustración necesaria» para una mujer»,» Cádiz, Spain. (October 2012).

Jaffe, C. M., Symposium on Hispanic Transatlantic Studies, «Female Quixotism in the Transatlantic Enlightenment: Gender, Class, and Race in Colonial Mexico and North America,» Wake Forest University, Winston-Salem, NC, United States. (April 2012).

Jaffe, C. M., «Marriage in the Letters of the Marquesa de Fuerte-Híjar’s First Husband:Between Public and Private,» American Society for Eighteenth-Century Studies, San Antonio, TX, United States. (March 2012).

Jaffe, C. M., 13th International Congress for Eighteenth Century Studies, «Gender Revision through Nationalistic Discourse in Two Adaptations of Beaumarchais’s Eugénie: Elizabeth Griffith’s The School for Rakes and the Marquesa de Fuerte-Híjar’s El Eugenio,» Graz, Austria. (July 2011).

Jaffe, C. M., American Society for Eighteenth-Century Studies, «Imagining Spain in Colonial Mexico: Lizardi’s La quijotita y su prima,» Vancouver, Canada. (March 2011).

Jaffe, C. M., International Conference Trans-Acciones: Dos siglos XIX, XX de Intercambios Culturales entre América Latina y España, «El quijotismo femenino en América: La quijotita y su prima (1819) de José Joaquín Fernández de Lizardi,» Castro Urdiales, Spain. (July 2010).

Jaffe, C. M., «On the Fence in the Junta de Damas: Politics, Charity and Gender,» American Society for Eighteenth-Century Studies, Albuquerque, NM, United States. (March 2010).

Jaffe, C. M., España y las Islas Británicas en el ‘largo’ siglo XVIII, «Female quixotism and national identity in Contigo, pan y cebolla (1833) by Manuel Eduardo de Gorostiza,» Congreso internacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII/ The British Society for Eighteenth-Century Studies, Barcelona, Spain. (December 2009).

Jaffe, C. M., «Modernity and Women’s Reading in Eighteenth-Century Periodicals,» Modern Languages Association, Philadelphia, PA, United States. (December 2009).

Jaffe, C. M., «The Politics of Enlightened Matrimony in El Eugenio, by the Marquesa de Fuerte-Híjar,» t Central American Society for Eighteenth-Century Studies, Washington, DC, United States. (November 2008).

Jaffe, C. M., Congreso Internacional «La época de Carlos IV (1788-1808)», «El Eugenio de la Marquesa de Fuerte-Híjar: Ilustración y experiencia femenina,» Oviedo and Gijón, Spain. (October 2008).

Jaffe, C. M., Roundtable on Dieciocho and Print Culture, American Society for Eighteenth-Century Studies, «The Testimony of Periodicals: El Semanario de Salamanca,» Portland, OR, United States. (March 2008).

Jaffe, C. M., American Association for Eighteenth-Century Studies, «Women’s Letters, Women Readers, and the Postal Community in El Semanario de Salamanca (1793-1798),» Portland, OR, United States. (March 2008).

Jaffe, C. M., Congreso Internacional “Ilustración, Ilustraciones,”, «Mujeres, cocinas y caridad: La Marquesa de Fuerte-Híjar y su Noticia de la vida y obras del Conde de Rumford,» Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, Azkoitia, País Vasco, Spain. (November 2007).

Jaffe, C. M., «Noticia de la vida y obras del Conde de Rumford: Authorizing a Space for Female Charity,» American Association for Eighteenth-Century Studies, Atlanta, GA, United States. (March 2007).

Jaffe, C. M., «El Eugenio by María Lorenza de los Ríos, Marquesa de Fuerte-Híjar: An Alternative Enlightenment,» American Association for Eighteenth-Century Studies, Montreal, Canada. (March 2006).

Jaffe, C. M., Congreso Internacional e Interdisciplinar «Avanzando hacia la Igualdad.”, «El quijotismo femenino: Mujer y lectura al fin de la Ilustración,» Universidad de Málaga, Spain. (November 2005).

Jaffe, C. M., American Society for Eighteenth-Century Studies Annual Meeting, «From The Female Quixote to Don Quijote con faldas: Translation and Transculturation,» Las Vegas, NV, United States. (March 2005).

Jaffe, C. M., «Writing Women’s Reading in the Semanario de Salamanca,» American Society for Eighteenth-Century Studies, Boston, United States. (March 2004).

Jaffe, C. M., Mid-America Conference on Hispanic Literature, «Woman’s Voice, Hysteria, and the National Subject,» University of Colorado, Boulder, CO, United States. (October 2003).

Jaffe, C. M., Eleventh Annual Congress on the Enlightenment, «Women’s Education in Spain: The Public/Private Debate and the Learned Woman,» University of California, Los Angeles, CA, United States. (August 2003).

Jaffe, C. M., South Central Modern Language Society Convention, «Revising Reception: La sabia indiscreta (1803) by María Lorenza de los Ríos y Loyo, Marquesa de Fuerte Híjar, and the Translation of Molière in Eighteenth-Century Spain,» San Antonio, TX, United States. (November 2000).

Jaffe, C. M., Mid-American Conference on Hispanic Literature, «In Her Father’s Library: Ana Ozores and the Representation of the Woman Reader in Nineteenth-Century Spain,» Madison, WI, United States. (September 2000).

Jaffe, C. M., Midwest Modern Language Association Convention, «Molière and the Representation of the Woman Reader in Spain,» Chicago, IL, United States. (November 1997).

Jaffe, C. M., Mid-America Conference on Hispanic Literature, «García Márquez, Balzac, and the Uses of History,» Milwaukee, WI, United States. (October 1997).

Jaffe, C. M., Sixth Annual Conference on Ibero-American Culture and Society, «Traditional Paradigms in Enlightenment Discourses of Women and Reading,» Albuquerque, NM, United States. (February 1997).

Jaffe, C. M., Mid-America Conference on Hispanic Literature, «Discourses of Women Reading in the Eighteenth Century,» Lincoln, NE, United States. (September 1996).

Jaffe, C. M., Mid-America Conference on Hispanic Literature, «Reading and the Spaces of Subjectivity in Armando Palacio Valdés’ Marta y María,» Boulder, CO, United States. (October 1995).

Jaffe, C. M., Midwest Modern Language Association, «Approaching the Woman Reader through Alicia Andreu’s Galdós y la literatura popular,» Chicago, IL, United States. (November 1994).

Jaffe, C. M., Mid-America Conference on Hispanic Literature, «The Representation of the Woman Reader in Nineteenth-Century Spanish Periodicals,» Lawrence, KS, United States. (September 1994).

Jaffe, C. M., Modern Language Association Convention, «Romantic Discourse and the Power of Reading in Retahílas,» Toronto, Canada. (December 1993).

Jaffe, C. M., Forrest, J., Second Annual University of New Mexico Conference on Ibero-American Culture and Society, «Baudelaire, Jiménez, and the Prose Poem: Reconsidering the Canon,» Albuquerque, NM, United States. (February 1993).

Jaffe, C. M., Modern Language Association Convention, «The Female Quixote in the Spanish and European Novel,» New York, NY, United States. (December 1992).

Jaffe, C. M., «The Representation of Women in Bleak House and La desheredada,» South Central Modern Language Association, Memphis, TN, United States. (October 1992).

Jaffe, C. M., Mid-America Conference on Hispanic Literature, «Gender and the Construction of Genre in Galdós’ La desheredada,» Lincoln, NE, United States. (October 1991).

Jaffe, C. M., Mid-America Conference on Hispanic Literature, «Reading Juan Ramón Jiménz’s Espacio: Intersubjectivity and Intertextuality,» Boulder, CO, United States. (October 1990).

Jaffe, C. M., «“Gender and Reading in the Poetry of María Victoria Atencia”,» South Central Modern Language Association, San Antonio, TX, United States. (October 1990).

Jaffe, C. M., «“Gender and Reading in the Poetry of María Victoria Atencia”,» South Central Modern Language Association, San Antonio, TX, United States. (October 1990).

Jaffe, C. M., Mid-America Conference on Hispanic Literature, «Desire and Reading in Novels of Galdós and Lennox,» Lawrence, KS, United States. (November 1989).

Jaffe, C. M., Louisiana Conference on Hispanic Languages and Literatures, «Mothers, Lost and Found, in La desheredada and Bleak House,» New Orleans, LA, United States. (February 1989).

Jaffe, C. M., «Woman as Icon: Object Becoming Artist in La desheredada,» South Central Modern Language Association, Arlington, TX, United States. (October 1988).

Jaffe, C. M., American Association of Teachers of Spanish and Portuguese Convention, «The Lyric Reader in Juan Ramón Jiménez’s Espacio and Animal de fondo,» Los Angeles, CA, United States. (1987).

Jaffe, C. M., Mid-America Conference on Hispanic Literature, «Fernando Pessoa’s Lyric ‘Drama em alma,» Lincoln, NE, United States. (October 1987).

Jaffe, C. M., «Woman as Reader—and Object—of the Lyric,» South Central Modern Language Association, Houston, TX, United States. (October 1987).

Jaffe, C. M., Mid-America Conference on Hispanic Literature, «The Reader as ‘La inmensa minoría’: Juan Ramón Jiménez’s ‘poesía desnuda,» Boulder, CO, United States. (October 1986).

 

Invited Talks, Lectures, and Presentations:

Jaffe, C. M., «Experiencia de escritura colectiva Una historia de la Junta de Damas de la Real Sociedad Económica Matritense (1787-1823),» Madrid Institute for Advanced Study, Madrid, Spain. (November 18, 2019).

Jaffe, C. M., «Las escritoras y el feminismo ilustrado español,» Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, Spain. (October 31, 2019).

Jaffe, C. M., «Charlotte Lennox and the Transnational Female Quixote,» Facultad de Filología, Universidad de La Coruña, Galicia, Spain. (October 7, 2019).

Jaffe, C. M., Lewis, E., “At the Crossroads  of History, Literary Imagination, and Feminism:  From  Antonio  Machado en el siglo XXI: Nueva trilla de poesía, pensamiento y persona by Víctor Fuentes to  A  New History of Iberian Feminisms  by Silvia Bermúdez and Roberta Johnson.”, «Eighteenth-Century Iberian Feminisms: Paths for Future Research and Collaboration,» Department of Spanish and Portuguese, College of Arts and Science, University of California Santa Barbara, Santa Barbara, CA, United States. (January 22, 2019).

Jaffe, C. M., Franklin Lewis, E., Graduate Class, «Eighteenth-Century Iberian Feminist Writers,» Department of Spanish and Portuguese, University of California Santa Barbara, Santa Barbara, CA, United States. (January 22, 2019).

Jaffe, C. M., Ethnographies of the Everyday: Perspectives on Costumbrismo, «Gender, Translation, and National Character in the Spanish Enlightenment: El Eugenio by María Lorenza de los Ríos, Marquesa de Fuerte-Híjar,» Ludwig-Maximilians-Universität/ Instituto Cervantes, Munich, Germany. (June 2015).

Jaffe, C. M., Ciclo de Conferencias: New Trends in English Studies XI, Departamento de Filoloxía Inglesa, «Gender, Translation, and Eighteenth-Century Women Dramatists: Elizabeth Griffith and María Lorenza de los Ríos, Marquesa de Fuerte-Híjar,» Universidade da Coruña, A Coruña, Spain. (April 2015).

Jaffe, C. M., Sombras y desvelos de la cultura española. Homenaje a Antonio Candau, «María Lorenza de los Ríos y Loyo, Marquesa de Fuerte-Híjar (1761-1821): Valladolid y su trayectoria ilustrada,» Universidad de Valladolid, Valladolid, Spain. (April 2015).

Jaffe, C. M., I Seminario La Ilustración y sus Valores: La Ilustración de Eva, «La Marquesa de Fuerte-Híjar: Espacios y prácticas ilustradas,» Azcoitia, Spain. (September 2010).

Jaffe, C. M., La mujer en la literatura española, Centro Español de Recursos and Department of Modern and Classical Languages, «Women and Enlightenment in Spain: The Works of María Lorenza de los Ríos, Marquesa de Fuerte-Híjar,» University of Houston. (November 2006).

Jaffe, C. M., «Lectoras y lectura femenina en el Seminario de Salamanca,» Institut für Romanistik/Ibero-Amerikanisches Forschungsseminar, Universität Leipzig, Germany. (July 2006).

Jaffe, C. M., Simposio «Estrategias intelectuales de las escritoras del XVIII», «Lectoras y escritoras al fin de la Ilustración: la revisión de modelos literarios,» Universitat de València, Spain. (November 2005).

Jaffe, C. M., Symposium on the Modern Literature of Spain, «El lector en Animal de fondo,» Davis, CA, United States. (May 1988).

 

Executive Board, American Society for Eighteenth-Century Studies, 2020-2023

Editorial Review Board, Oxford University Studies in the Enlightenment. (January 2018 – Present).

Consejo Editorial, Dieciocho: Hispanic Enlightenment. (2016 – Presente).

Consejo Editorial, Anales de Literatura Española (2019 al presente)

Executive Committee, Modern Languages Association Forum on 18th-19thC Spanish and Iberian Literatures and Cultures, United States. (January 2017 – January 2022).

Editorial Review Board Member, Studies in Eighteenth-Century Culture (American Society for Eighteenth-Century Studies). (2015 – 2018).

Executive Secretary/Treasurer, Ibero-American Society for Eighteenth-Century Studies (affiliate of American Society for Eighteenth-Century Studies). (2011 – 2017).

President, Ibero-American Society for Eighteenth-Century Studies, American Society for Eighteenth-Century Studies. (2006).